Eurovision 2012 - Első elődöntő továbbjutók

1. helyezett továbbjutó (Hipp-hipp hurrá!!!):
Compact Disco - Sound of our hearts (39 pt)

2. helyezett továbbjutó:
Heincz Gábor: Learning to let go (38 pt)

3. helyezett továbbjutó:
Molnár Ferenc "Caramel": Vízió (34 pt)

és a közönség bejuttatta:
4. helyezett továbbjutó:
Tóth Gabi - Nem kell végszó

Az első és a negyedik helyezettel simán egyet értek - a második na jó - ege ragya - a hangja nem volt rossz... de hogy őszinte legyek - a Caramelt nagyon nem értem... unom - de nagyon-nagyon... Azt is untam már eleve, hogy miért ilyenek jutottak be a 20 közé, mint a Pély Barna, akitől én személy szerint hányok - nem beszélve a Krisz Rudiról. Arról az erőltetetten nyekergő oerett énekesnőről már nem is beszélve. Jah - persze Kökény Attila és a Kállay-Saunders, akiktől szintén a hátamon feláll a szőr (már a Megasztárban is utáltam őket - mondjuk legalább nem ő, még ha a kevésbé szeretett Caramel ment is tovbb) - de most komolyan - a 200 akárhány beérkezett pályaműből csak az övéké volt elfogadható, hogy az elődöntőkbe juthasson? 200 akárhány dalból? Nem érdekes ez? Mert szerintem nagyon is az. 

Persze a zsűri is...

A Rakonczay Viktor, akit kábé 3 másodperccel azután a Wolf Kati lőtt le, miután azt mondta: az Eurovíziós dalverseny trendje nem ezt a zenét követi, jön Katánk és mondja: ez tipikusan Eurovíziós dal. Hát igen - attól, mert írt Viktorunk egy dalt az Eurovízióra, még nem lett szakértő. De ez csak az én véleményem. Meg ezek szerint Katié is... lol

Mindegy - az abszolút favoritom ott van - a Compact Disco... Nekem csak ez számít - még akkor is, ha van egy sanda gyanúm, hogy nem ők lesznek a tuti befutók (sajnos).

Amúgy mivel ők bejutottak, maradt volna még nekem negyediknek a Tóth Gabi vagy a Gallusz Niki Vízy Márton duett - mert szerintem még az is ütős volt (de persze a technika ördöge - vagy az m1-é azt is majdnem legyilkolta)

 - amúgy őrájuk szavaztam utóbb...

22:43

2012-es olvasás II.

Új pre-comment.
Elkezdve:

Gyerekkoromban kimaradt darabok egyike. Ez is a tervem része, hogy olyan könyveket is a listmra vegyek, amiket 8-10-12-14 évesen simán kihagytam - mivel akkoriban más könyveket olvastam (leginkább Stephen King könyveit) - Úgyhogy most rengeteg olyan könyv maradt, amit 30 éves fejjel fogok elolvasni. Ezzel jól haladok, valahogy olvasatja magát - azt hittem, hogy Dickens sokkal nehezebben olvasható, de tévedtem. Nagyon könnyen olvasható. Sőt...

Persze a dologhoz hozzájön, hogy egyik kedvenc történetem. Láttam már musicalben, láttam filmen (a 2007-es BBC változatot imádom) - de meglepő is, mert teljesen más a film és teljesen más a könyv - mint ahogy ez lenni szokott általában, Most sincs ez másként.

Ettől függetlenül imádom a BBC-s filmet.

Jön majd a vélemény is.

2012-01 befejezve

Befejezve.
Vélemény hamarosan jön.

Eurovision 2012 Kedvenceim

No Comment

2012-es olvasás

Feltett szándékom az idén több könyvet elolvasni mint tavaly, 2010-ben is többet olvastam, mint tavaly, pedig olvasni szeretek is - meg jó is, úgyhogy az idén megpróbálom összekapni magamat és művelődni. :O)

Azon könyveket, amiket elolvasok, elolvasás előtt és után felteszem ide kommentben, hátha valaki más is kedvet kap hozzájuk.

Ennek keretében ezévi első két olvasásom:

Harry Potter és a titkok kamrája (Ο Χάρι Πότερ και η κάμαρα με τα μυστικά) - avagy a Harry Potter sorozat második kötete, görögül.

Ez már folyamatban van.

A másik pedig (szintén folyamatban, úgy a 30-ik oldalon tartok):

Agatha Christie - Öt kismalac - anno, mikor elkezdtem AC könyveket olvasni, ez volt az első darab. Itt imádtam meg AC-t - és most, mikor a moly.hu-n csatlakoztam egy játékhoz, hogy 2013 december végéig rágjuk át magunkat az AC könyveken, úgy gondoltam, tökéletes választásnak tűnik, hogy ilyen könyvvel térjek vissza az olvasáshoz...
Szóval itt a két pre-komment az olvasáshoz - aztán majd jön a leírás is.
folyt. köv.

Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος

Végre befejeztem az első kötetet.

Hogy mik a benyomások? Bármennyire is tetszik a görög fordítás, azért nálam a magyar a nyerő - Tóth Tamás Boldizsár nekem maradandót alkotott.

Azért vegyük górcső alá Μαια Ρούτσου "görögítését".

Már az első pár oldalon furinak találtam, hogy amíg ahhoz vagok szokva, hogy Dumledore (ezek után Dumbi) professzor és Minerva McGalagony (ezek után Minerva) egyfajta udvarias öreg barát viszonyban vannak, és emiatt sosem tegeződnek, hát Maia jól pofán vágott - simán tegezik egymást. Nyilván nem érzékelte az eredeti szöveg polite hangvételét, mert ugyan gondolom az eredetiben is E/2-ben szólnak egymáshoz, de nyilván nem puszipajtások, főleg, mivel Dumbi elég koros... bár ki tudja. Az eredetit nem olvastam, de ha csak a magyarból indulok ki, Minerva mindig professzorozza Dumbit - ergo szerintem abszolút magázódniuk kellene, nem?!

A másik szintén ehhez jövő téma meg pont az, hogy Minerva simán letegezi Harryt meg a többi gyereket - de nekem valahogy az jobban tetszett, hogy folyton Potterezi és magázza H-t.

Aztán ott van a Dursley kérdés - nem tudom, ki hogy van vele - nekem a hátamon futkosott a hideg Vernon bácsitól, meg Petunia nénitől (Dudley-n simán csak kacagtam) - de Vernonéktól én kimondottan rosszul voltam, szinte féltem tőlük (na jó - az első kötetet először úgy 10 éve olvastam, de akkor még 20 évesen is meg tudott ijeszteni).

Ehhez képest valahogy ez nem jött át. Folyton az jár a fejemben, hogy Vernon bácsi folyton azt vágja Harry fejéhez, hogy "kölyök" - meg egyéb hasonló lealázások - ehhez képest a görögben valahogy ez sem jött át. Vernon bácsi folyton "μικρέ"-nek "kicsi"-nek nevezi. Bár annyira nem vagyok otthon a görög szlengben, de neem ez nem annyira durva - bár lehet, hogy van a görögöknél ebben valami sértő - de így első olvastra nagyon nem jött át.

Elsőre így ennyi, aztán még jön a többi is, mert sok mindent tapasztaltam a két fordítás között.
folyt. köv.